{"id":28580,"date":"2024-11-11T16:31:55","date_gmt":"2024-11-11T09:31:55","guid":{"rendered":"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/?p=28580"},"modified":"2025-04-20T16:34:28","modified_gmt":"2025-04-20T09:34:28","slug":"preserving-and-promoting-traditional-cai-luong-art","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/preserving-and-promoting-traditional-cai-luong-art\/","title":{"rendered":"Preserving and Promoting Traditional Cai Luong Art"},"content":{"rendered":"<p>Alongside various other forms of traditional art, the preservation and promotion of traditional Cai Luong art have garnered significant attention from the government and the cultural sector.<\/p>\n<p>Cai Luong, a creation of the Vietnamese people, serves the spiritual life of the nation. In Sino-Vietnamese, \u201cCai Luong\u201d means \u201creformation\u201d or \u201cimprovement.\u201d To enhance Cai Luong, it must manifest through stage performances, script themes, performing arts, and orchestration. Since its inception, Cai Luong has become a distinctive traditional art form of Vietnam, reflecting a wide range of emotions and resonating deeply with the people due to its simple, easy-to-understand lyrics and rhythm.<\/p>\n<p>In alignment with Program 06-CTr\/TU dated March 17, 2021, issued by the Hanoi Party Committee on \u201cCultural Development; Enhancing the Quality of Human Resources; Building a Civilized and Elegant Hanoi for the 2021-2025 Period,\u201d the Hanoi Cai Luong Theater has been highly dedicated to this traditional art form in recent years. Annually, the theater stages two to three productions, performing regularly for the public at Hoan Kiem Lake\u2019s pedestrian streets with themes like \u201cThe Sound of the Homeland\u201d and \u201cEchoes of Old Songs\u201d. Additionally, the theater produces and performs dozens of programs to serve political missions. Between 2021 and June 2024, the Hanoi Cai Luong Theater held 100 performances for political events and 79 performances for the public during weekend programs.<\/p>\n<p>Under projects and plans spearheaded by the Hanoi People\u2019s Committee and the Hanoi Department of Culture and Sports, the theater has recently produced nine new works, restored two classical plays, and staged one excerpt. These productions have received high praise from the city\u2019s Artistic Council. Over the past three years, the theater has achieved significant success. In 2022, it won a Gold Medal for the play \u201cTroi Nam\u201d at the Capital Theater Festival. That same year, the theater also earned a Gold Medal for \u201cPhan Ma Dao\u201d at the National Cai Luong Theater Festival. In 2023, the theater received a Gold Medal and a Bronze Medal at the National Traditional Musical Instruments Solo and Ensemble Competition.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-28581\" src=\"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/1-88.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/1-88.jpg 600w, https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/1-88-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/> <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-28582\" src=\"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/2-81.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"338\" \/> <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-28583\" src=\"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/3-67.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"338\" \/> <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-28584\" src=\"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/4-46.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"450\" \/><\/p>\n<p><em>Some outstanding performances and programs by the Hanoi Cai Luong Theater<\/em><\/p>\n<p>Safeguarding and advancing traditional Cai Luong art, the Hanoi Cai Luong Theater has actively researched and developed solutions to preserve and enhance this traditional art form. Efforts include the restoration of traditional plays such as \u201cKieu,\u201d \u201cLy Thuong Kiet,\u201d and \u201cNang Phi Yen\u201d, which not only elevate the artistic quality of the theater but also strengthen its young and succeeding generation of performers. Through the promotion of traditional art, the theater aims to shape the aesthetic sensibilities of its audience.<\/p>\n<p>Moreover, the Hanoi Cai Luong Theater has effectively implemented the city\u2019s project to introduce and perform adaptations of renowned Vietnamese and international literary works included in the general education curriculum at Hanoi schools during the 2022-2030 period. The play \u201cKieu\u201d is among these adaptations.<\/p>\n<p>In the near future, the theater plans to continue restoring and performing classic works while bringing literary masterpieces to the stage. Specifically, by the end of 2024, the theater will participate in the National Professional Cai Luong Theater Festival and the Capital Theater Festival. It will also perform artistic programs for political missions and to welcome the New Year 2025. Notably, the theater proudly won a Silver Medal for the play \u201cLy Thuong Kiet\u201d at the expanded 2024 Capital Theater Festival.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Quynh Anh<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alongside various other forms of traditional art, the preservation and promotion of traditional Cai Luong art have garnered significant attention from the government and the cultural sector. Cai Luong, a creation of the Vietnamese people, serves the spiritual life of the nation. In Sino-Vietnamese, \u201cCai Luong\u201d means \u201creformation\u201d or \u201cimprovement.\u201d To enhance Cai Luong, it..<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Preserving and Promoting Traditional Cai Luong Art - Hanoi Culture and Sport Facilities<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/preserving-and-promoting-traditional-cai-luong-art\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Preserving and Promoting Traditional Cai Luong Art - Hanoi Culture and Sport Facilities\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Alongside various other forms of traditional art, the preservation and promotion of traditional Cai Luong art have garnered significant attention from the government and the cultural sector. Cai Luong, a creation of the Vietnamese people, serves the spiritual life of the nation. In Sino-Vietnamese, \u201cCai Luong\u201d means \u201creformation\u201d or \u201cimprovement.\u201d To enhance Cai Luong, it..\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/preserving-and-promoting-traditional-cai-luong-art\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hanoi Culture and Sport Facilities\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-11-11T09:31:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-20T09:34:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/1-88.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"quyenvp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"quyenvp\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/preserving-and-promoting-traditional-cai-luong-art\/\",\"url\":\"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/preserving-and-promoting-traditional-cai-luong-art\/\",\"name\":\"Preserving and Promoting Traditional Cai Luong Art - Hanoi Culture and Sport Facilities\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-11-11T09:31:55+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-20T09:34:28+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/#\/schema\/person\/caff02d296fe393d60b441982706da67\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/preserving-and-promoting-traditional-cai-luong-art\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/preserving-and-promoting-traditional-cai-luong-art\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/preserving-and-promoting-traditional-cai-luong-art\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Culture &amp; Life\",\"item\":\"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/category\/culture-life\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Preserving and Promoting Traditional Cai Luong Art\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/\",\"name\":\"Hanoi Culture and Sport Facilities\",\"description\":\"M\u1ed9t trang web m\u1edbi s\u1eed d\u1ee5ng WordPress\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/#\/schema\/person\/caff02d296fe393d60b441982706da67\",\"name\":\"quyenvp\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9c591e9f2242aa59ea680bd35ec0928d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9c591e9f2242aa59ea680bd35ec0928d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"quyenvp\"},\"url\":\"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/author\/quyenvp\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Preserving and Promoting Traditional Cai Luong Art - Hanoi Culture and Sport Facilities","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/preserving-and-promoting-traditional-cai-luong-art\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Preserving and Promoting Traditional Cai Luong Art - Hanoi Culture and Sport Facilities","og_description":"Alongside various other forms of traditional art, the preservation and promotion of traditional Cai Luong art have garnered significant attention from the government and the cultural sector. Cai Luong, a creation of the Vietnamese people, serves the spiritual life of the nation. In Sino-Vietnamese, \u201cCai Luong\u201d means \u201creformation\u201d or \u201cimprovement.\u201d To enhance Cai Luong, it..","og_url":"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/preserving-and-promoting-traditional-cai-luong-art\/","og_site_name":"Hanoi Culture and Sport Facilities","article_published_time":"2024-11-11T09:31:55+00:00","article_modified_time":"2025-04-20T09:34:28+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/1-88.jpg"}],"author":"quyenvp","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"quyenvp","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/preserving-and-promoting-traditional-cai-luong-art\/","url":"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/preserving-and-promoting-traditional-cai-luong-art\/","name":"Preserving and Promoting Traditional Cai Luong Art - Hanoi Culture and Sport Facilities","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/#website"},"datePublished":"2024-11-11T09:31:55+00:00","dateModified":"2025-04-20T09:34:28+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/#\/schema\/person\/caff02d296fe393d60b441982706da67"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/preserving-and-promoting-traditional-cai-luong-art\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/preserving-and-promoting-traditional-cai-luong-art\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/preserving-and-promoting-traditional-cai-luong-art\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Culture &amp; Life","item":"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/category\/culture-life\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Preserving and Promoting Traditional Cai Luong Art"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/#website","url":"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/","name":"Hanoi Culture and Sport Facilities","description":"M\u1ed9t trang web m\u1edbi s\u1eed d\u1ee5ng WordPress","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/#\/schema\/person\/caff02d296fe393d60b441982706da67","name":"quyenvp","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9c591e9f2242aa59ea680bd35ec0928d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9c591e9f2242aa59ea680bd35ec0928d?s=96&d=mm&r=g","caption":"quyenvp"},"url":"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/author\/quyenvp\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28580"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28580"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28580\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28588,"href":"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28580\/revisions\/28588"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28580"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28580"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}