{"id":29864,"date":"2025-08-28T14:10:38","date_gmt":"2025-08-28T07:10:38","guid":{"rendered":"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/?p=29864"},"modified":"2026-01-04T14:15:24","modified_gmt":"2026-01-04T07:15:24","slug":"hanois-culture-and-sports-sector-receives-certificate-of-merit-on-the-80th-anniversary-of-the-industry","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/hanois-culture-and-sports-sector-receives-certificate-of-merit-on-the-80th-anniversary-of-the-industry\/","title":{"rendered":"Hanoi\u2019s Culture and Sports Sector Receives Certificate of Merit on the 80th Anniversary of the Industry"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Delegates Attending the Commemorative Ceremony<\/em><\/p>\n

Central-level delegates attending the ceremony included Deputy Minister of Justice Nguyen Thanh Ngoc. Hanoi city delegates included: Central Committee member, Deputy Secretary of the Hanoi Party Committee, Chairman of the Hanoi People\u2019s Committee Tran Sy Thanh; Standing Deputy Secretary of the Hanoi Party Committee Nguyen Van Phong; Deputy Secretary of the Hanoi Party Committee, Chairman of the Hanoi People\u2019s Council Nguyen Ngoc Tuan; Member of the Standing Committee of the Hanoi Party Committee, Standing Vice Chairman of the Hanoi People\u2019s Committee Le Hong Son; and the two Vice Chairmen of the Hanoi People\u2019s Committee: Vu Thu Ha and Truong Viet Dung. The celebration was also attended by members of the Standing Committee of the City Party Committee and People\u2019s Council, as well as former leaders of the City Party Committee, People\u2019s Council, and People\u2019s Committee.<\/p>\n

At the ceremony, Director of Hanoi Department of Home Affairs Tran Dinh Canh delivered a speech reviewing the formation, development, and contributions of these sectors to the country in general and to Hanoi in particular over the past decades. Eighty years ago, on August 28, 1945, President Ho Chi Minh signed the proclamation establishing the Provisional Government of the Democratic Republic of Vietnam. Among the first 13 ministries and sectors of the Provisional Government, those established on August 28, 1945, included: Home Affairs, Labor, Justice, Finance, Planning and Investment, Culture, Foreign Affairs, and the Administrative Office.<\/p>\n

<\/p>\n

City Leaders Congratulate the Ministries on Their 80th<\/sup> Anniversary<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em>The speech also emphasized that over 80 years of formation, construction, and development \u2013 during both wartime and peacetime, especially after nearly 40 years of renovation to the present, with changes in organizational structure, functions, and duties \u2013 the Home Affairs, Justice, Finance, Culture and Sports sectors, and the City People\u2019s Committee Office have continuously strived and achieved remarkable accomplishments, making significant contributions to the overall development of the capital.<\/p>\n

The Home Affairs sector has performed well in advising on organizational structure, administrative boundaries, and the local government model from the city to the grassroots level. Most recently, under the close leadership and direction of the City Party Committee, People\u2019s Council, and People\u2019s Committee, the Department of Home Affairs advised on plans and proposals for restructuring in accordance with central guidance in a scientific and practical manner, ensuring the two-tier local government model of the capital operates stably. Additionally, the Home Affairs sector has completed institutions and policies to provide leverage and fundamental motivation for development, especially in implementing the Law on the Capital, local government laws, regulations on organizational structure, civil servants and public employees, and many special mechanisms to promote the city\u2019s development; and has effectively organized activities to honor contributions, cared for war invalids and families of martyrs, and implemented policies for people with meritorious services.<\/p>\n

<\/p>\n

Hanoi Department of Home Affairs Director Tran Dinh Canh delivering his speech at the ceremony \u2013 Photo: HL<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em>The capital\u2019s Justice sector has effectively carried out its advisory functions on lawmaking and law enforcement; inspected, reviewed, systematized legal documents; disseminated and educated on laws; handled administrative legal affairs, judicial support, and other justice-related tasks.<\/p>\n

The Finance sector has consistently fulfilled its mission of advising on state management of finances, budgets, fees, charges, public assets, and financial services. For the first time, the city\u2019s revenue surpassed the half-million-billion-VND mark. Total state budget revenue in Hanoi as of August 15, 2025, reached VND 451,203 billion, achieving 87.8% of the estimate and 135.7% of the same period last year, reaffirming Hanoi\u2019s leading position nationwide in budget scale\u2026<\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0On behalf of the President, Chairman of the Hanoi People\u2019s Committee Tran Sy Thanh awarded the First-Class Labor Order to Hanoi Department of Home Affairs \u2013 Photo: HL<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em>Since its establishment, the Culture and Information sector has gradually developed into a key pillar in building and developing the capital, from a foundation of millennia-old cultural heritage to the status of a global creative city. The sector has successfully implemented movements; many major cultural projects with beautiful architecture have been invested and constructed; and the spiritual and material life of the capital\u2019s people has been improved.<\/p>\n

The City People\u2019s Committee Office has made important contributions to enhancing the efficiency and effectiveness of state management. Notably, it has been a pioneer in applying information technology and digital transformation to serve the direction and administration of the People\u2019s Committee and its leaders, ensuring accuracy, timeliness, and efficiency.<\/p>\n

<\/p>\n

Standing Deputy Secretary of the Hanoi Party Committee Nguyen Van Phong and Chairman of the City People\u2019s Council Nguyen Ngoc Tuan awarding Certificates of Merit from the Chairman of the Hanoi People\u2019s Committee to the Justice, Finance, Culture and Sports sectors and the City People\u2019s Committee Office \u2013 Photo: HL<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em>Speaking at the ceremony, Chairman of the Hanoi People\u2019s Committee Tran Sy Thanh praised and acknowledged the results and contributions of the five sectors to the city\u2019s development over the past period. He noted that 2025 marked a comprehensive transformation in the organization of government agencies and sectors. Mergers and consolidations have streamlined operations, improved efficiency and effectiveness, reduced management costs, and created opportunities to restructure, enhance staff quality, promote science and technology applications, and establish a foundation for improved public service. This serves as an important premise for the capital\u2019s rapid and sustainable development in the coming period.<\/p>\n

The Chairman emphasized that along with opportunities, there are challenges, so in the near future, these sectors must continue to strive, resolve shortcomings, and focus on key tasks in the new phase, such as: continuing to review and streamline organizational structures and staff; improving administrative structures and public service units; promoting comprehensive and rational decentralization; building a professional, disciplined, and ethical workforce; and focusing on research, advisory, and implementing coordinated solutions to drive rapid, sustainable growth. Priority should be given to key solutions to achieve a GRDP growth target of 8.3% for Hanoi in 2025 as assigned by the Central Government, with double-digit growth over the next five years.<\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0Chairman of the Hanoi People\u2019s Committee Tran Sy Thanh speaking at the ceremony \u2013 Photo: HL<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em>Moreover, based on their functions and duties, these sectors continue to advise the city on concretizing and implementing the spirit of Central Resolutions into practice in each sector. They will effectively implement the four Central Resolutions \u2013 the \u201cfour-pillar\u201d framework \u2013 along with upcoming resolutions on education and healthcare, contributing to the goal of building a prosperous, strong, and happy country.<\/p>\n

The Chairman reminded the sectors to innovate in thinking and approaches to lawmaking and enforcement; advise on special, outstanding mechanisms and policies for the capital; reduce procedures; create favorable conditions; and mobilize resources for the effective development of the private economy. Particular attention should be paid to promoting the power of culture and Hanoi\u2019s people; strengthening cultural industries; developing high-quality human resources; expanding domestic and international cooperation; preserving and spreading the values of Thang Long \u2013 Hanoi culture; and building the image of the civilized and elegant Hanoi citizen in the new era.<\/p>\n

<\/p>\n

A performance celebrating the anniversary<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em>On the occasion of the 80th<\/sup> anniversary, the Hanoi Department of Home Affairs was awarded the First-Class Labor Order by the President; the Hanoi Departments of Finance, Justice, Culture and Sports, and the City People\u2019s Committee Office were awarded Certificates of Merit by the Chairman of the Hanoi People\u2019s Committee.<\/p>\n

H.Le<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Delegates Attending the Commemorative Ceremony Central-level delegates attending the ceremony included Deputy Minister of Justice Nguyen Thanh Ngoc. Hanoi city delegates included: Central Committee member, Deputy Secretary of the Hanoi Party Committee, Chairman of the Hanoi People\u2019s Committee Tran Sy Thanh; Standing Deputy Secretary of the Hanoi Party Committee Nguyen Van Phong; Deputy Secretary of..<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":29865,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,3],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"\nHanoi\u2019s Culture and Sports Sector Receives Certificate of Merit on the 80th Anniversary of the Industry - Hanoi Culture and Sport Facilities<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/hanois-culture-and-sports-sector-receives-certificate-of-merit-on-the-80th-anniversary-of-the-industry\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hanoi\u2019s Culture and Sports Sector Receives Certificate of Merit on the 80th Anniversary of the Industry - Hanoi Culture and Sport Facilities\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Delegates Attending the Commemorative Ceremony Central-level delegates attending the ceremony included Deputy Minister of Justice Nguyen Thanh Ngoc. Hanoi city delegates included: Central Committee member, Deputy Secretary of the Hanoi Party Committee, Chairman of the Hanoi People\u2019s Committee Tran Sy Thanh; Standing Deputy Secretary of the Hanoi Party Committee Nguyen Van Phong; Deputy Secretary of..\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/hanois-culture-and-sports-sector-receives-certificate-of-merit-on-the-80th-anniversary-of-the-industry\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hanoi Culture and Sport Facilities\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-28T07:10:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-04T07:15:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2b5a6813-17557770265481364163392-600x372-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"372\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"quyenvp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"quyenvp\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/hanois-culture-and-sports-sector-receives-certificate-of-merit-on-the-80th-anniversary-of-the-industry\/\",\"url\":\"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/hanois-culture-and-sports-sector-receives-certificate-of-merit-on-the-80th-anniversary-of-the-industry\/\",\"name\":\"Hanoi\u2019s Culture and Sports Sector Receives Certificate of Merit on the 80th Anniversary of the Industry - Hanoi Culture and Sport Facilities\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-08-28T07:10:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-04T07:15:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/#\/schema\/person\/caff02d296fe393d60b441982706da67\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/hanois-culture-and-sports-sector-receives-certificate-of-merit-on-the-80th-anniversary-of-the-industry\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/hanois-culture-and-sports-sector-receives-certificate-of-merit-on-the-80th-anniversary-of-the-industry\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/hanois-culture-and-sports-sector-receives-certificate-of-merit-on-the-80th-anniversary-of-the-industry\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"News - Events\",\"item\":\"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/category\/news-events\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Hanoi\u2019s Culture and Sports Sector Receives Certificate of Merit on the 80th Anniversary of the Industry\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/\",\"name\":\"Hanoi Culture and Sport Facilities\",\"description\":\"M\u1ed9t trang web m\u1edbi s\u1eed d\u1ee5ng WordPress\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/#\/schema\/person\/caff02d296fe393d60b441982706da67\",\"name\":\"quyenvp\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9c591e9f2242aa59ea680bd35ec0928d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9c591e9f2242aa59ea680bd35ec0928d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"quyenvp\"},\"url\":\"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/author\/quyenvp\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hanoi\u2019s Culture and Sports Sector Receives Certificate of Merit on the 80th Anniversary of the Industry - Hanoi Culture and Sport Facilities","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/hanois-culture-and-sports-sector-receives-certificate-of-merit-on-the-80th-anniversary-of-the-industry\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Hanoi\u2019s Culture and Sports Sector Receives Certificate of Merit on the 80th Anniversary of the Industry - Hanoi Culture and Sport Facilities","og_description":"Delegates Attending the Commemorative Ceremony Central-level delegates attending the ceremony included Deputy Minister of Justice Nguyen Thanh Ngoc. Hanoi city delegates included: Central Committee member, Deputy Secretary of the Hanoi Party Committee, Chairman of the Hanoi People\u2019s Committee Tran Sy Thanh; Standing Deputy Secretary of the Hanoi Party Committee Nguyen Van Phong; Deputy Secretary of..","og_url":"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/hanois-culture-and-sports-sector-receives-certificate-of-merit-on-the-80th-anniversary-of-the-industry\/","og_site_name":"Hanoi Culture and Sport Facilities","article_published_time":"2025-08-28T07:10:38+00:00","article_modified_time":"2026-01-04T07:15:24+00:00","og_image":[{"width":600,"height":372,"url":"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2b5a6813-17557770265481364163392-600x372-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"quyenvp","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"quyenvp","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/hanois-culture-and-sports-sector-receives-certificate-of-merit-on-the-80th-anniversary-of-the-industry\/","url":"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/hanois-culture-and-sports-sector-receives-certificate-of-merit-on-the-80th-anniversary-of-the-industry\/","name":"Hanoi\u2019s Culture and Sports Sector Receives Certificate of Merit on the 80th Anniversary of the Industry - Hanoi Culture and Sport Facilities","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/#website"},"datePublished":"2025-08-28T07:10:38+00:00","dateModified":"2026-01-04T07:15:24+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/#\/schema\/person\/caff02d296fe393d60b441982706da67"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/hanois-culture-and-sports-sector-receives-certificate-of-merit-on-the-80th-anniversary-of-the-industry\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/hanois-culture-and-sports-sector-receives-certificate-of-merit-on-the-80th-anniversary-of-the-industry\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/hanois-culture-and-sports-sector-receives-certificate-of-merit-on-the-80th-anniversary-of-the-industry\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"News - Events","item":"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/category\/news-events\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Hanoi\u2019s Culture and Sports Sector Receives Certificate of Merit on the 80th Anniversary of the Industry"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/#website","url":"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/","name":"Hanoi Culture and Sport Facilities","description":"M\u1ed9t trang web m\u1edbi s\u1eed d\u1ee5ng WordPress","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/#\/schema\/person\/caff02d296fe393d60b441982706da67","name":"quyenvp","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9c591e9f2242aa59ea680bd35ec0928d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9c591e9f2242aa59ea680bd35ec0928d?s=96&d=mm&r=g","caption":"quyenvp"},"url":"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/author\/quyenvp\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29864"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29864"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29864\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29869,"href":"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29864\/revisions\/29869"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29865"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29864"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29864"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sovhtt.hanoi.gov.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29864"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}